SUDARE
簾
- Bamboo blinds -
(真っ黒 makkuro/deep-black = 真っ白 masshiro/pure-white)
HIMMELSGENERÄLE
- Guardians of heaven -
HARAM / AHRĀM
(حرم oder pl. أحرام — a place / places to which unauthorized persons do not have access)
KA RIN
(果 ka: "fruit", "fruits"; 林 rin: "grove")
ZWISCHENRÄUME
- In between -
QUERUNGEN
- Modes of crossing -
FISCHWEHR-PFÄHLE
網代木 ajiro-gi
- Netting poles -
BANNMEILE
- Line of demarcation -
ÜBERLAGERUNGEN
- Layers -
GAU
- Nuclear disaster -
NETZE
- Nets -
FUJISAN
富士山
- Mount Fuji -
Unsterblichkeitstrank
- Draught of immortality -
das kleine atelier
- Children’s studio -
MEGALOPOLIS
NOTATIONEN
- Coloured notation -
FUJIZURA
藤蔓
Athena
(The space "here" i. e. the time "now")
